Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
были переданы с баланса на баланс
Polish translation:
były przeniesione z bilansu na bilans
Added to glossary by
Sergei Kramitch
Dec 19, 2003 11:00
20 yrs ago
Russian term
были переданы с баланса на баланс
Russian to Polish
Bus/Financial
Автомобили были переданы согласно ата приема-передачи с баланса СП "АВС" на баланс ООО "XYZ".
Proposed translations
(Polish)
| 5 | były przeniesione z bilansu na bilans |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
19 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
191
Russian term (edited):
были переданы с б
Selected
były przeniesione z bilansu na bilans
Pojazdy zostały przeniesione protokołem zdawczo odbiorczym z bilansu ...
z tym, że po polsku mówi się bardziej ze przeniesione ze stanu na stan
"mieć coś na stanie"
z tym, że po polsku mówi się bardziej ze przeniesione ze stanu na stan
"mieć coś na stanie"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ńďŕńčáî!"
Something went wrong...