Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Свидетельство про регистрацию было выдано
Polish translation:
Świadectwo rejestracji pojazdu zostało wydane...
Added to glossary by
Sergei Kramitch
Dec 19, 2003 09:29
20 yrs ago
Russian term
Свидетельство про регистрацию было выдано
Russian to Polish
Law/Patents
Свидетельство про регистрацию на автомобиль марки DAF 95 было выдано 29.12.1995 г. Как лучше перевести глагол "выдано" применительно к свидетельству?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | Świadectwo rejestracji pojazdu zostało wydane... |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
4 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
191
Russian term (edited):
Свидетельство п&
Selected
Świadectwo rejestracji pojazdu zostało wydane...
podatku dla konkretnego samochodu, formularz zgłoszenia samochodu do opłacenia
podatku drogowego (road tax), Świadectwo Rejestracji Pojazdu i tablice
www.dublin.polishembassy.ie/koszty.htm - 91k
podatku drogowego (road tax), Świadectwo Rejestracji Pojazdu i tablice
www.dublin.polishembassy.ie/koszty.htm - 91k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ńďŕńčáî!"
Something went wrong...