Fonte: Novo Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português
Eugênio Fürstenau

Ao ler posteriormente a resposta do colega António Ribeiro à sua outra pergunta, lembrei-me que de facto se utiliza também a expressão "cartão ondulado". Veja esta descrição que explica como o cartão é fabricado e que certamente responderá às suas dúvidas:

"Cartão canelado

A placa ondulada é produzida passando uma bobine de papel entre dois cilindros ondulados combinando simultaneamente pressão e aquecimento. Posteriormente, e na mesma máquina este papel ondulado é colado numa ou nas duas faces com papel kraft ou test liner. O produto final é utilizado para produção de caixas. Algumas vezes na face superior é colada cartolina couché e neste caso usa-se para embalagens de brinquedos, biscoitos, etc. A presença da cartolina couché dá à caixa uma melhor qualidade de impressão.

Algumas vezes, o cartão ondulado pode levar várias capas onduladas sendo assim obtido produtos de uma rigidez elevadíssima."

2)
TERM corrugating medium

Reference ISO 4046:1978

Note {DOM} paper industry:types of paper



(1)
TERM papel para canelar para cartão canelado

Reference J.C.Pereira,Dir.Geral C.C.C vado

Note {DOM} indústria do papel:tipos de papel
(2)
TERM papel "canelura" para cartão canelado

Reference CILF,Dic das indústrias,1990

Note {DOM} indústria do papel:tipos de papel

Medium aqui não é médio, mas sim o meio utilizado