Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corrugatin Medium - Recycled
Portuguese translation:
Cartão canelado - reciclado
Added to glossary by
Pedro Afonso (X)
Dec 18, 2003 09:32
20 yrs ago
English term
Corrugatin Medium - Recycled
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printindustry
Perhaps "Cartão médio corrugado/ondulado - reciclado"??
I don´t know how i translate this word!
I don´t know how i translate this word!
Proposed translations
(Portuguese)
5 | cartão ondulado - reciclado | António Ribeiro |
5 | meio corrugante - reciclado | José Antonio Azevedo |
5 | placa canelada (ondulada) reciclada | Ana Almeida |
Proposed translations
19 mins
Selected
cartão ondulado - reciclado
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 09:58:43 (GMT)
--------------------------------------------------
cartão canelado - é o termo correcto em Pt-Pt.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 09:58:43 (GMT)
--------------------------------------------------
cartão canelado - é o termo correcto em Pt-Pt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
meio corrugante - reciclado
Fonte: Novo Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português
Eugênio Fürstenau
Eugênio Fürstenau
27 mins
placa canelada (ondulada) reciclada
A referência continua a ser a mesma. Trata-se de uma grande empresa papeleira a operar em Portugal e o glossário é 100% fiável.
Discussion