This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Corrugating Medium
Corrugating Medium - Semichemical

Glossary entry

English term or phrase:

Corrugatin Medium - Recycled

Portuguese translation:

Cartão canelado - reciclado

Added to glossary by Pedro Afonso (X)
Dec 18, 2003 09:32
20 yrs ago
English term

Corrugatin Medium - Recycled

English to Portuguese Tech/Engineering Printing & Publishing Printindustry
Perhaps "Cartão médio corrugado/ondulado - reciclado"??

I don´t know how i translate this word!
Proposed translations (Portuguese)
5 cartão ondulado - reciclado
5 meio corrugante - reciclado
5 placa canelada (ondulada) reciclada

Discussion

Non-ProZ.com Dec 18, 2003:
Note Corrugating with an "g" at the end!

Proposed translations

19 mins
Selected

cartão ondulado - reciclado

+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 09:58:43 (GMT)
--------------------------------------------------

cartão canelado - é o termo correcto em Pt-Pt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min

meio corrugante - reciclado

Fonte: Novo Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português
Eugênio Fürstenau
Something went wrong...
27 mins

placa canelada (ondulada) reciclada

A referência continua a ser a mesma. Trata-se de uma grande empresa papeleira a operar em Portugal e o glossário é 100% fiável.
Reference:

http://www.torraspapel.pt/TPDPortugal/Noticias/Glosario/C/c.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search