GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Oct 17, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Music / Strumenti musicali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Flauto con Mi snodato o tagliato |
| ||
4 +2 | meccanismo del Mi snodato |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
split e mechanism Flauto con Mi snodato o tagliato Explanation: In italiano si dice in questo modo, anche se 'split' significa 'diviso', c'è una divisione nella meccanica : https://books.google.it/books?id=R7nDo3gSAVsC&pg=PA250&lpg=P... http://www.borsarionline.it/strumenti-a-fiato/flauti/yamaha-... Reference: http://www.8notes.com/f/25_167750.asp Reference: http://www.miyazawa.com/media-library/educational-articles/o... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
45 mins confidence: peer agreement (net): +2
|