Sep 29, 2015 10:53
8 yrs ago
Spanish term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
tierras móviles
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Stromnetze
Eine Prüfungsfrage für Arbeiter einer Elektrofirma (im weiteren Kontext geht es um Niederspannungsarbeiten):
Se deben utilizar ***tierras móviles***:
a) A la salida del cable de las máquinas.
b) A la entrada del cable a las máquinas.
c) A las entradas y salidas del cable de las máquinas
Ich finde nirgends auch nicht mal eine Erklärung zu tierras móviles und bin dankbar für Eure Hilfe
Se deben utilizar ***tierras móviles***:
a) A la salida del cable de las máquinas.
b) A la entrada del cable a las máquinas.
c) A las entradas y salidas del cable de las máquinas
Ich finde nirgends auch nicht mal eine Erklärung zu tierras móviles und bin dankbar für Eure Hilfe
Proposed translations
(German)
| 4 | Bewegliche Schutzleiterverbindung |
Rita Dahl
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Bewegliche Schutzleiterverbindung
Ich denke es handelt sich um "tomas a tierra", also "Erdungsanschlüsse", die nicht fest, sondern beweglich installierbar sind.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion