Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Friendly nuclear attack
Arabic translation:
هجوم نووي من قوات موالية - صديقة
Added to glossary by
Elite Pro Tr (X)
Sep 22, 2015 08:37
8 yrs ago
English term
France
highly qualified and reliable translator
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 3 more.
Friendly nuclear attack
English to Arabic
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Software
Software script, no more context
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | هجوم نووي من قوات موالية - صديقة --- هجوم نووي بنيران صديقة - موالية |
Elite Pro Tr (X)
|
| 5 +1 | هجوم نووي من دولة صديقة |
Mustapha Abou Khalil
|
Change log
Oct 3, 2015 09:38: Elite Pro Tr (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
هجوم نووي من قوات موالية - صديقة --- هجوم نووي بنيران صديقة - موالية
هجوم نووي من قوات موالية - صديقة --- هجوم نووي بنيران صديقة - موالية
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-09-22 08:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globalsecurity.org/wmd/library/policy/army/fm/3-3...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-09-22 08:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globalsecurity.org/wmd/library/policy/army/fm/3-3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again :)"
+1
5 hrs
Mustapha Abou Khalil
United States
United States
Native in Arabic
United States
English-Arabic, 21 years of experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
هجوم نووي من دولة صديقة
هجوم نووي من دولة صديقة
Something went wrong...