Investment grade fixed income securities
Spanish translation: títulos/valores de renta fija con grado de inversión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Sep 5, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Orfalian Argentina Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
1 hr confidence: 
| investment grade fixed income securities bonos de inversión de renta fija Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| investment grade fixed income securities valores de renta fija de calidad crediticia / de alta calidad crediticia Explanation: valores de renta fija de calidad crediticia / de alta calidad crediticia > Investment grade fixed income securities |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| investment grade fixed income securities títulos/valores de renta fija con grado de inversión Explanation: así -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-09-05 16:43:39 GMT) -------------------------------------------------- Referencia: Grado de inversión: falta nota de Moody's o Fitch | Portafolio ... m.portafolio.co/grado-inversion-falta-nota-moody’s-o-fitch/?tamano... La semana pasada, Standard & Poor's (S&P) aumentó la calificación de ... que sólo pueden invertir en títulos valores de países con grado de inversión, ... en la industria de manejo de activos de renta fija con grado de inversión a nivel global. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2015-09-10 16:42:04 GMT) -------------------------------------------------- Por ejemplo la noticia de hoy es que Brasil perdió el "grado de inversión", de allí la importancia del término específico, ya que muchos fondos solo pueden tener en sus carteras este tipo de valores y ahora tendrán que (mal)venderlos: Brasil pierde el grado de inversión de S&P - Dirigentes Digital www.gestionatudinero.com/...inversion/.../brasil/.../grado/... hace 7 horas - La agencia le había otorgado a Brasil el grado de inversión en 2008, pero reduce ahora su nota (de BBB- a BB+) después que el país ... |
| |||||||||
| ||||||||||
25 mins |
| Reference: Refs. Reference information: valores de renta fija de calidad crediticia / de alta calidad crediticia > Investment grade fixed income securities BlueBay Investment Grade Bond Fund B - EUR - Morningstar www.morningstar.es/es/funds/.../snapshot.aspx?id... Objetivo de inversión: BlueBay Investment Grade Bond Fund B - EUR ... Deutsche Bank) en una cartera de "investment grade" de tipos de valores de renta fija. Renta Fija - Santander Asset Management www.santanderassetmanagement.es/...Inversion.../Rent... Descubra las diferentes estrategias de inversión de los fondos de renta fija de ... ('Investment Grade') y no puede superar el 5% en valores de calificación ... Santander Euro Corporate Short Term Invierte en una cartera de valores de renta fija corporativa internacional de calidad crediticia medio-alta ('Investment Grade') y no puede superar el 5% en valores de calificación inferior a BBB-. nvestment grade fixed income www.linguee.es/ingles-espanol/.../investment grade fixed in... Construct a portfolio using investment-grade fixed-income markets and sectors. leggmason.fr ... en valores de renta fija, a tipo variable, y otros valores de deuda sin calidad crediticia (non-investment grade). fandc.com ... bonds moved from the investment grade segment of the fixed income market, to "junk", [...] i.e. high yield ... investment grade securities - Linguee www.linguee.es/ingles-espanol/.../investment grade securiti... Below investment grade securities are commonly referred to as "junk bonds". ... de responsabilidad se invierten en títulos de inversión de alta calidad crediticia, [...] ... invertirá principalmente en valores de buena calidad (investment grade). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search