R. INT. P.M.

English translation: Internal registry of the public prosecutor

14:14 Aug 24, 2015
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: R. INT. P.M.
Decreto Intercettazione: n. 162/12 R. INT. P.M. a firma del dott. X, datato gg/mm/aaaa
Linea: xxxxxxxxxx, in uso a Nome Cognome
Data: -------
Ora inizio: ------------


Thanks in advance for your help!
Amy Villafranca
Italy
Local time: 06:28
English translation:Internal registry of the public prosecutor
Explanation:
This is not much more than a guess: it stands for "Registro interno del pubblico ministero."

See : http://www.gianlucacongiusta.org/doc/2 Assise 11.04.2008.pdf
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 21:28
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Internal registry of the public prosecutor
Marco Solinas


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Internal registry of the public prosecutor


Explanation:
This is not much more than a guess: it stands for "Registro interno del pubblico ministero."

See : http://www.gianlucacongiusta.org/doc/2 Assise 11.04.2008.pdf

Marco Solinas
Local time: 21:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 245
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inter-Tra: Concordo, vedi commento in alto
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search