Aug 22, 2015 13:57
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Bushing of sleeves
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Scope of works для PE plant
Miscellaneous
Sealing of openings and sleeves
X
Bushing of sleeves
X
Installation of accessories for cabling
X
Installation of accessories for wire protection
Спасибо.
Miscellaneous
Sealing of openings and sleeves
X
Bushing of sleeves
X
Installation of accessories for cabling
X
Installation of accessories for wire protection
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | оборудование муфт/манжет (проходными) втулками | mk_lab |
3 +1 | установка изоляционных трубок | Alar |
2 | изоляция рукавов | Natalia Diakon |
Change log
Aug 22, 2015 13:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
28 mins
Selected
оборудование муфт/манжет (проходными) втулками
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
28 mins
изоляция рукавов
предлагаю такой вариант, может он вас наведет на более верную мысль
+1
1 hr
установка изоляционных трубок
Возможно, таких:
Промышленностью выпускаются изоляционные трубки нескольких типов. Широкое применение нашли поливинилхлоридные трубки, изготовленные из поливинилхлоридного пластиката, с внутренним диаметром от 1,5 до 34 мм и более; электрическая прочность изоляции этих трубок оценивается пробивным напряжением до 8 кВ переменного тока.
При монтаже контрольных и специальных кабелей эти трубки применяют в концевых разделках для защиты резиновой и полиэтиленовой изоляций жил от разрушающего воздействия световых лучей, кислорода воздуха и температуры, а в кабелях с бумажной изоляцией — для изоляции жил кабеля. Кроме того, поливинилхлоридные трубки применяют в качестве маркировочных бирок — оконцевателей.
http://forca.ru/knigi/arhivy/rabochee-mesto-pri-montazhe-i-n...
Промышленностью выпускаются изоляционные трубки нескольких типов. Широкое применение нашли поливинилхлоридные трубки, изготовленные из поливинилхлоридного пластиката, с внутренним диаметром от 1,5 до 34 мм и более; электрическая прочность изоляции этих трубок оценивается пробивным напряжением до 8 кВ переменного тока.
При монтаже контрольных и специальных кабелей эти трубки применяют в концевых разделках для защиты резиновой и полиэтиленовой изоляций жил от разрушающего воздействия световых лучей, кислорода воздуха и температуры, а в кабелях с бумажной изоляцией — для изоляции жил кабеля. Кроме того, поливинилхлоридные трубки применяют в качестве маркировочных бирок — оконцевателей.
http://forca.ru/knigi/arhivy/rabochee-mesto-pri-montazhe-i-n...
Something went wrong...