This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 21, 2015 17:00
8 yrs ago
Spanish term
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
SB
Spanish to Russian
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
Informe de incidencia a bordo
Fecha
No. vuelo
Hora de incidencia
SB: ALBA
Cmte: TOUS
Avion
Fecha
No. vuelo
Hora de incidencia
SB: ALBA
Cmte: TOUS
Avion
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Boletines de Servicios (SB) |
Gulnara Krokhaleva
|
| 2 | Service base |
Vasili Krez
|
Proposed translations
11 mins
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Service base
Один из вариантов.
8 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Boletines de Servicios (SB)
Fecha estimada de realización de trabajos pendientes fuera del Plan de Mantenimiento previstos para los próximos 5 años. (Ejemplos: Boletines de Servicios (SB); Boletines / Órdenes de Ingeniería (B.I./O.I.) Reparaciones Estructurales, Novedades de Vuelo, Novedades de Cabina, Novedades de Cabina, Novedades de Mantenimiento, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-08-21 17:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
Может это Servicios a bordo?
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-08-21 17:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
Может это Servicios a bordo?
Reference:
http://blog.colegiodevaluadores.com/valuacion-de-aeronaves-primera-parte-valuacion-de-aviones/
Discussion