KudoZ question not available

English translation: aplanation tonometry oculus dexter and sinister

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase: ATODS
English translation:aplanation tonometry oculus dexter and sinister
Entered by: dmesnier

14:55 Aug 20, 2015
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophthalmology
Dutch term or phrase: ATODS
Hi, I'm having difficulty finding the expanded definition of this acronym. In English, it stands for Alcohol Tobacco and Other Drug Services but this hardly seems to fit in the following. Thanks for your help!

Bezoekreden: geleidelijk wazig zien verte en nabij ODS
sinds enkele maanden. Oculaire VG: gb. Medische Hx:
hypertensie sinds 2009. Med: atenolol sinds 2009.
Fam: moeder CVA, vader netvliesloslating.
VOD 0.6 +1.25 C-1.00 x100 stp 0.8
VOS 0.6 +1.25 C-0.50 x80 stp 0.8 add. 2.00
ATODS 19-20 mmHg (14:00 uur)
SLODS corticaal en nucleair cat.
FODS (trop.) gb
Conclusie: cataract
Plan: verwijzen naar oogarts
dmesnier
United States
Local time: 02:49
aplanation tonometry oculus dexter and sinister
Explanation:
In Dutch = aplanatie tonometrie oculus dextra en sinister
http://www.encymed.com/ency_nl/o/oogheelkunde.htm
Selected response from:

TDVTrans
United States
Local time: 03:49
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1aplanation tonometry oculus dexter and sinister
TDVTrans


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aplanation tonometry oculus dexter and sinister


Explanation:
In Dutch = aplanatie tonometrie oculus dextra en sinister
http://www.encymed.com/ency_nl/o/oogheelkunde.htm

TDVTrans
United States
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: Denk ik ook. // two p's: applanation for that matter.
11 mins
  -> Thanks Barend!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search