Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
removing/removal
Russian translation:
снятие/смещение с // отстранение от должности
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 12, 2015 13:50
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
removing/removal
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
ARTICLES OF ASSOCIATION
with or without cause, by Resolution of Shareholders passed at a meeting of Shareholders called for the purpose of removing the director or for purposes including the removal of the director or by a written resolution passed by at least 75% of the votes of the Shares of the Company entitled to vote; or
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | снятие/смещение с // отстранение от должности |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | увольнение с поста директора |
AlessanderPro
|
Change log
Aug 21, 2015 10:29: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Selected
снятие/смещение с // отстранение от должности
*
Note from asker:
| Спасибо, т.е. это синонимы, и нет никакой разницы? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
AlessanderPro
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
увольнение с поста директора
*
Note from asker:
| Спасибо, т.е. это синонимы, и нет никакой разницы? |
Peer comment(s):
| agree |
Andrej Lebedew
: увольнения / увольнение, директор нанимается на основании трудового договора/контракта и увольняется так же, как любой другой наемный работник в соотв. с КЗоТ.
1 hr
|
Discussion