Jul 31, 2015 06:51
8 yrs ago
7 viewers *
Polish term

kapitał zakładowy zebrany

Polish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
we wstępie do umowy - spółka XYZ o kapitale zakładowym zebranym i wpłaconym w całości w wysokości ...
Proposed translations (English)
4 +2 subscribed capital
Change log

Jul 31, 2015 06:53: becky_sharp changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

subscribed capital

propozycja
w całości to może być tak:
XYZ company with subscribed and fully paid-up capital of ...
Peer comment(s):

agree Monika Wojewoda : Zastanawiam się, czy również w tym kontekście pasowałoby "raised" ?//Racja, dzięki za odpowiedź :)
13 hrs
dzięki; tu raised raczej nie, bo kontekst/styl raczej prawniczy niż finansowy
agree Dimitar Dimitrov
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search