account them
French translation: les forcer a rendre des comptes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Jul 22, 2015 |
| English to French translations [Non-PRO] Business/Commerce (general) / Similitudes between public and private surveillance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | les forcer a rendre des comptes/ |
| ||
| 5 | leur demander des comptes |
| ||
| 4 +1 | leur demander de rendre des comptes |
| ||
| 4 +1 | exiger des comptes |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
leur demander des comptes Explanation: hold them to account |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leur demander de rendre des comptes Explanation: --- |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1exiger des comptes Explanation: exiger pour rendre le sens de "to hold" them to |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| to hold them to account les forcer a rendre des comptes/ Explanation: my take -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2015-07-23 13:00:58 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: ‘à rendre’ au lieu de a rendre |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||