Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gene silencing-defective (fungal strains)
Italian translation:
difettivi nel (meccanismo di) silenziamento genico
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
gene silencing-defective (fungal strains)
Scientists now hypothesise that small RNAs and effector proteins such as the Argonaute (AGO) protein family move and function across the plant-pathogen interface.
After obtaining small RNA libraries from Arabidopsis plants infected with C. higginsianum, researchers performed deep sequencing.
To characterise small RNA profiles of C. higginsianum, project members generated several ***gene silencing-defective**** fungal strains as well as epitope-tagged fungal AGO1 and AGO2 proteins.
Grazie
| 5 +1 | difettivi nel (meccanismo di) silenziamento genico |
Paola Maria Agrati
|
Jul 30, 2015 14:25: Paola Maria Agrati Created KOG entry
PRO (2): Fabrizio Zambuto, Danila Moro
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
20 years in the field of science
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
difettivi nel (meccanismo di) silenziamento genico
http://www.uniroma2.it/didattica/Biotec._vegetali/deposito/l...
"...Nel 1997, ha isolato per la prima volta mutanti difettivi nel silenziamento genico. La loro caratterizzazione ha permesso di identificare e definire i componenti cellulari coinvolti nella composizione del macchinario responsabile del silenziamento genico."
Da qui:
http://www.fondazionechiaradonofrio.org/public/Premic3c9.htm...
Something went wrong...