Dec 8, 2003 22:51
20 yrs ago
21 viewers *
Polish term
odpis
Polish to English
Law/Patents
Government / Politics
odpis z krajowego rejestru spółek
Proposed translations
(English)
5 +2 | copy from | Magda Dziadosz |
5 | extract | pidzej |
Change log
Oct 1, 2006 22:15: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
copy from
National Registry of Companies.
HTH
Magda
HTH
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
extract
raczej niż copy - bo cóż znaczy copy from a register? ale przede wszystkim, skąd ten rejestr spółek skoro nie ma w RP takiego tworu? jest Krajowy Rejestr Sądowy, a w ramach niego prowadzony jest rejestr przedsiębiorców, rejestr fundacji i jeszcze czegoś tam. chyba że rzecz się dzieje gdzie indziej
Something went wrong...