This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 17, 2015 13:24
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Technical, legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
Society of Coal Traders
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Фраза из договора
"Any dispute arising hereunder or in connection herewith, whether during the period in force hereof or following termination for any cause whatsoever, shall be referred to arbitration in accordance with the Rules of Procedure of the Court or Arbitration of the Society of Coal Traders..."
"Any dispute arising hereunder or in connection herewith, whether during the period in force hereof or following termination for any cause whatsoever, shall be referred to arbitration in accordance with the Rules of Procedure of the Court or Arbitration of the Society of Coal Traders..."
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Общество торговцев углем |
Denis Shepelev
|
| 3 | ассоциация предприятий по торговле углем |
Oksana Abramova
|
| 3 | Общество углеторговцев |
Lazyt3ch
|
Proposed translations
+1
14 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Общество торговцев углем
.
28 mins
Oksana Abramova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Übersetzerin mit juristischer Ausbildung
Native in: Russian
Works in: German to Russian
Related KudoZ points
:
4
ассоциация предприятий по торговле углем
или компаний...
29 mins
Общество углеторговцев
*
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-07-17 13:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
По аналогии с нефтеторговцами.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-07-17 13:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
По аналогии с нефтеторговцами.
Something went wrong...