TARIFFA ORARIA NON FRAZIONABILE

13:40 Jul 14, 2015

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / PARCHEGGI

Italian term or phrase: TARIFFA ORARIA NON FRAZIONABILE

TITOLO SU UNA CASSA AUTOMATICA DI UN PARCHEGGIO PUBBLICO

Indica che se si sosta, ad esempio, 1 ora e 25 minuti si paga per 2 ore.

Ho trovato varie traduzioni in inglese ma non mi sembrano molto naturali.

Qualche idea?

Grazie per l'aiuto!

EnricaZ KudoZ activity Questions: 244 (6 open) (28 closed without grading) Answers: 98 Italy
Local time: 19:04

Summary of answers provided

4 +4

length of stay is rounded up to nearest hour

philgoddard

Discussion entries: 3

Answers

39 mins confidence:

peer agreement (net): +4

length of stay is rounded up to nearest hour

Explanation:
Or "Charges are hourly, rounded up to nearest hour", or anything along those lines.

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 71

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

TARIFFA ORARIA NON FRAZIONABILE

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

TARIFFA ORARIA NON FRAZIONABILE

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language