Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toolbar
French translation:
barre porte-outils
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jul 2, 2015 12:22
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
Accurate and reliable
Native in: French 
Works in: English to French, Hebrew to French, French to Hebrew, and 1 more.
toolbar
English to French
Tech/Engineering
Agriculture
Hi everyone,
I need to translate the word toolbar in the agriculture context, e.g. in the sentence:
New Holland introduces new sprayer toolbar.
See for instance http://farmindustrynews.com/new-holland-introduces-new-spray... for more context and a picture.
Any help will be appreciated.
Thx a lot!
I need to translate the word toolbar in the agriculture context, e.g. in the sentence:
New Holland introduces new sprayer toolbar.
See for instance http://farmindustrynews.com/new-holland-introduces-new-spray... for more context and a picture.
Any help will be appreciated.
Thx a lot!
Proposed translations
(French)
| 5 | barre porte-outils |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | barre d'injection d'azote liquide |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | accroche 3 points |
Florence Thierry Denison
|
Change log
Jul 7, 2015 07:31: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Selected
barre porte-outils
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10476630
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2015-07-02 12:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dedieu-motoculture.com/catalogue.php?ref=BPO2BR&c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2015-07-02 12:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dedieu-motoculture.com/catalogue.php?ref=BPO2BR&c...
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
barre d'injection d'azote liquide
avec photo - correspond à la photo de votre lien
"Designed to be mounted on Guardian front-boom sprayers, the Injection Toolbar fuels corn growth by applying liquid N just before maximum uptake to ensure ready availability during the critical growth period."
http://forum.grostracteurspassion.com/viewtopic.php?f...
"Du bleu Maserati sur les New Holland, du rouge Case IH sur des Dodges!). Image ... Pulvé Hagie STS16 avec barre d'injection d'azote liquide"
"Designed to be mounted on Guardian front-boom sprayers, the Injection Toolbar fuels corn growth by applying liquid N just before maximum uptake to ensure ready availability during the critical growth period."
http://forum.grostracteurspassion.com/viewtopic.php?f...
"Du bleu Maserati sur les New Holland, du rouge Case IH sur des Dodges!). Image ... Pulvé Hagie STS16 avec barre d'injection d'azote liquide"
11 mins
Florence Thierry Denison
France
France
Native in French
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
accroche 3 points
Il s'agit du système permettant d'accrocher l'outil au tracteur
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2015-07-02 12:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Je modifie ma suggestion : il s'agit de la rampe de semis.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2015-07-02 12:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Je modifie ma suggestion : il s'agit de la rampe de semis.
Discussion