Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bienes semovientes
French translation:
cheptel vif/vivant - bétail
Added to glossary by
Martine Joulia
May 26, 2015 10:19
8 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
bienes semovientes
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
poder
La compra y venta de sociedades mercantiles o empresas individuales, así como de sus bienes, inmuebles y semovientes
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | cheptel vif/vivant - bétail |
Martine Joulia
|
Change log
Jun 2, 2015 07:37: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/911414">Gema Quinonero's</a> old entry - "bienes semovientes"" to ""cheptel vif/vivant - bétail""
Proposed translations
+1
4 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
797
Selected
cheptel vif/vivant - bétail
:))
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-05-26 10:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Les vieux contrats, repris tels quels, contiennent parfois des formules qui avaient naguère un sens mais semblent aujourd'hui plutôt risibles, non?
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-05-26 10:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Les vieux contrats, repris tels quels, contiennent parfois des formules qui avaient naguère un sens mais semblent aujourd'hui plutôt risibles, non?
Note from asker:
| ¡totalmente! ¡Gracias Martine! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por tu aportación!"
Something went wrong...