This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Engineering: Industrial

la tenue d’épaisseur LRS

English translation: uniformity/regularity/consistency of thickness for LRS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:la tenue d’épaisseur LRS
English translation:uniformity/regularity/consistency of thickness for LRS
Entered by: Robert Miki

10:24 May 22, 2015
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: la tenue d’épaisseur LRS
« Amélioration de la tenue d’épaisseur LRS du laminage en tandem » (End-of-course project)

This is part of the title of an Industrial Maintenance Engineer's research project from his CV.
Thanks for your help.
Robert Miki
Cameroon
Local time: 10:22
uniformity/regularity/consistency of thickness for LRS
Explanation:
I suspect by 'tenue' they are referring to minimizing thickness variations in this rolling mill.

Even though LRS seems to be an acronym from the FR term, I have discovered it is widely used even in EN, where 'LWR' might have been expected.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 11:22
Grading comment
In want of clarification from job owner, this would be our best option. Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1uniformity/regularity/consistency of thickness for LRS
Tony M


Discussion entries: 13





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
uniformity/regularity/consistency of thickness for LRS


Explanation:
I suspect by 'tenue' they are referring to minimizing thickness variations in this rolling mill.

Even though LRS seems to be an acronym from the FR term, I have discovered it is widely used even in EN, where 'LWR' might have been expected.

Tony M
France
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 194
Grading comment
In want of clarification from job owner, this would be our best option. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew: LWR or CWR was my PWay bread and butter - never heard of the crossbreed LRS in EN. Yes: just put LRS whatever it means!
2 hrs
  -> Thanks, J! No I think BDF is on the button with her suggestion of 'long rolled steel'; either way, LRS it is. 'CWR' is the acronym I had been thinking of.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search