May 9, 2015 07:26
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Random stem sampling
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
харвестер
Random stem sampling - случайная(произвольная) выборка стволов?
Описание системы управления харвестерной головкой
Random stem sampling
1. Block number when message
• Log number where the operator is notified that the stem has been randomly selected. Motomit shows "RANDOM CONTROL STEM" -message when..
0 = making the felling cut
1 = cross-cutting the first log
2 = cross-cutting the second log
Описание системы управления харвестерной головкой
Random stem sampling
1. Block number when message
• Log number where the operator is notified that the stem has been randomly selected. Motomit shows "RANDOM CONTROL STEM" -message when..
0 = making the felling cut
1 = cross-cutting the first log
2 = cross-cutting the second log
Proposed translations
(Russian)
| 3 | случайный выбор ствола |
mk_lab
|
| 3 | Произвольный отбор проб стволов |
Alexander Detistov
|
Change log
May 9, 2015 07:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
случайный выбор ствола
Для его проверки/контроля
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alexander Detistov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
PhD (chem.), 5+ years in translation
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Произвольный отбор проб стволов
"Произвольный отбор проб стволов" или "Произвольная выборка пробных стволов"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-09 09:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
Или "Выборочный отбор проб ствола"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-09 09:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
Или "Выборочный отбор проб ствола"
Something went wrong...