Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
visu de la campagne de com M15
Portuguese translation:
visual da campanha de comunicação Mons 15
Added to glossary by
Ines Matos
May 7, 2015 12:50
9 yrs ago
French term
visu de la campagne de com M15
French to Portuguese
Art/Literary
Other
Trata-se de uma Newsletter sobre Mons - Capital Europeia da Cultura 2015. Não entendo a parte do texto que destaquei. "M15" será "Mons 2015". Algumas dicas para o resto? Obrigado!
Cet été, je fais escale à Mons. Et toi ?
(photo : visu de la campagne de com M15 – en cours de réalisation)
Nouveaux musées, installations urbaines, art en ville, surprises circassiennes, lieux de détente et de (ré)création… Mons, Capitale européenne de la Culture en 2015, vous propose un cocktail estival enchanteur, du 1er au dernier jour de l’été. Vous auriez tort de ne pas vous y arrêter !
Cet été, je fais escale à Mons. Et toi ?
(photo : visu de la campagne de com M15 – en cours de réalisation)
Nouveaux musées, installations urbaines, art en ville, surprises circassiennes, lieux de détente et de (ré)création… Mons, Capitale européenne de la Culture en 2015, vous propose un cocktail estival enchanteur, du 1er au dernier jour de l’été. Vous auriez tort de ne pas vous y arrêter !
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | visual da campanha de comunicação Mons 15 |
Ines Matos
|
Change log
May 16, 2015 14:02: Ines Matos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "visu de la campagne de com M15"" to ""visual da campanha de comunicação Mons 15""
Proposed translations
+2
39 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
39
Selected
visual da campanha de comunicação Mons 15
Aspeto (ou visual) da campanha de comunicação Mons 15
--------------------------------------------------
Note added at 9 dias (2015-05-16 14:01:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Gil!
--------------------------------------------------
Note added at 9 dias (2015-05-16 14:01:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Gil!
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Fernandes
17 mins
|
|
Obrigada, Francisco! ;)
|
|
| agree |
Linda Miranda
7 hrs
|
|
Obrigada, Linda! ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Discussion