Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has quite a rotation
Spanish translation:
la gama de sabores varía
Added to glossary by
Ana María Valdenebro
May 4, 2015 09:07
9 yrs ago
English term
France
Ana Cristina Gutierrez Iglesias
English/French-Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish
has quite a rotation
English to Spanish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
On one hand, if we pay careful attention to our yogurt retail shelves, we will quickly notice that the variety of flavors has quite a rotation,
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 9, 2015 09:45: Ana María Valdenebro Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Ana María Valdenebro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN, FR, DE > Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
la gama de sabores varía
la gama de sabores varía
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
443
tienden a variar/van variando bastante
los sabores que se ofrecen tienden a variar bastante/van variando bastante
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1766
una gran/amplia variedad de sabores
Otra opción: "podremos observar/observaremos una gran/amplia variedad de sabores"
+1
2 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
experimenta una gran rotación
Hola, otra posibilidad.
the variety of flavors has quite a rotation
los sabores/la variedad de sabores experimenta(n) una gran rotación
Saludos.
the variety of flavors has quite a rotation
los sabores/la variedad de sabores experimenta(n) una gran rotación
Saludos.
Reference:
9 hrs
ha tenido mucha aceptación
El hecho que tengan excelente rotación es porque están constantemente reponiendo esos savores por ser los más vendidos.
11 hrs
tiene mucha/bastante reposición
Así lo entiendo al menos. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2015-05-04 20:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
...o tiene una continua reposición
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2015-05-04 20:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
...o tiene una continua reposición
Something went wrong...