Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twin-centre destination
Russian translation:
(комбинированные) туры "два в одном"
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 4, 2015 07:12
9 yrs ago
English term
United States
Accurate Human Translation
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
twin-centre destination
English to Russian
Other
Tourism & Travel
tourism industry
Close proximity to Dubai, Al Ain and Sir Bani Yas Island for pre and post event tours, or ideal as a twin-centre destination with Oman, India, Maldives or the Seychelles.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | туры "два в одном" |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | вторая точка для туров с двумя центральными местами назначения (точками) |
Vitaly Ashkinazi
|
Change log
May 18, 2015 08:25: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
Selected
туры "два в одном"
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=туры "два в од...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2015-05-04 07:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: комбинированные туры "два в одном
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=комбинированны...
Бывают также туры "три в одном"...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=комбинированны...
... и "много в одном" (multi-centre destinations)
Возможно кому-то будет полезна информация о моем бюджетном путешествии в одиночку по критерию "много в одном" или как в течение 5 -ти дней посетить пять стран и пять европейских столиц.
http://www.tury.ru/user.php?id=178243
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2015-05-04 07:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: комбинированные туры "два в одном
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=комбинированны...
Бывают также туры "три в одном"...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=комбинированны...
... и "много в одном" (multi-centre destinations)
Возможно кому-то будет полезна информация о моем бюджетном путешествии в одиночку по критерию "много в одном" или как в течение 5 -ти дней посетить пять стран и пять европейских столиц.
http://www.tury.ru/user.php?id=178243
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
вторая точка для туров с двумя центральными местами назначения (точками)
.
Something went wrong...