self-venting seal
Spanish translation: sello de autoventeo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 May 2, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sello de autoventeo |
| ||
| 4 | sello de autoventilación |
| ||
| 4 | sello auto-desahogable |
| ||
| 4 | junta autopurgante |
|
Answers
41 mins confidence: 
sello de autoventilación Explanation: Mayor duración del sello -Autoventilacón -Autopurga -Autodrenaje http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/ProductLiter... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sello de autoventeo Explanation: Cuidado "ventilating" y "venting" son dos procesos físicos diferentes. No son sinónimos. Venting ----- Venteo. Ventilating ---- ventilado https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... drenaje de autoventeo para los separadores (sellos). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sello auto-desahogable Explanation: Sello que desahoga al alcanzar cierto umbral de presión ------------------------------- Spanish Translation of VENT, transitive verb : desahogar, dar salida a Example "to vent one's feelings": desahogarse Reference: http://www.spanishcentral.com/translate/vent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
junta autopurgante Explanation: Junta de expansion autopurgante que comprende un fuelle alrededor de un primer y segundo conducto, un pasaje de flujo del fluido primario, un primer y un segundo manguito de sellado anular, un orificio de restriccion en el primer manguito y un pasaje de flujo del fluido de purga; recipiente a presion y metodo para purgar Reference: http://www.patentesonline.com.mx/junta-de-expansion-autopurg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations