May 1, 2015 11:27
9 yrs ago
English term
Russian Federation
pulse encoders on diameters
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
харвестер
pulse encoders on diameters - импульсные датчики для измерения диаметра?
Описание системы управления харвестером
The "Diameter measuring reset" dialog box - always shown on harvesters with pulse encoders on diameters, used to set the reference point for diameter measurement.
Описание системы управления харвестером
The "Diameter measuring reset" dialog box - always shown on harvesters with pulse encoders on diameters, used to set the reference point for diameter measurement.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | импульсные энкодеры для измерения диаметра |
Enote
|
| 4 | импульсные датчики положения для измерения диаметра |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
импульсные энкодеры для измерения диаметра
или инкрементальные энкодеры
они явно указывают тип датчика
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-05-01 12:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
речь идет именно об энкодерах, не о кодерах
вот тут можно почитать про энкодеры
http://www.devicesearch.ru/article/enkodery
http://fb.ru/article/143314/enkoder---eto-inkrementalnyiy-en...
http://kipia.ru/catalog/detail/_enkoderyi_ustroystvo_i_print...
http://www.rakurs.su/brends/sick/catalog/increment-encoders/
они явно указывают тип датчика
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-05-01 12:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
речь идет именно об энкодерах, не о кодерах
вот тут можно почитать про энкодеры
http://www.devicesearch.ru/article/enkodery
http://fb.ru/article/143314/enkoder---eto-inkrementalnyiy-en...
http://kipia.ru/catalog/detail/_enkoderyi_ustroystvo_i_print...
http://www.rakurs.su/brends/sick/catalog/increment-encoders/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
импульсные датчики положения для измерения диаметра
Среди всех значений encoders здесь наверняка имеются в виду датчики положения. Или даже можно написать просто "цифровые датчики диаметра"
Переводить как "кодеры/энкодеры" - это все равно что вообще не переводить
Переводить как "кодеры/энкодеры" - это все равно что вообще не переводить
Something went wrong...