Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
неокрепший рубец
English translation:
immature surgical scar
Added to glossary by
Irina Kuzminskaya
Apr 29, 2015 14:24
9 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
неокрепший рубец
Russian to English
Medical
Medical (general)
surgery
неокрепший послеоперационный рубец
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | immature surgical scar |
Irina Kuzminskaya
|
| 4 | Not fully recovered surgical scar |
Andrey Svitanko
|
Change log
May 1, 2015 12:58: Irina Kuzminskaya Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Irina Kuzminskaya
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
20 yrs of medical and legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
immature surgical scar
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
504
Not fully recovered surgical scar
*
Peer comment(s):
| neutral |
Donald Jacobson
: not incorrect, but the technical term, which you can Google, is immature
5 mins
|
|
Well, now I see. You are right.
|
Something went wrong...