This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 28, 2015 05:49
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
pas podokienny
Polish to English
Other
Construction / Civil Engineering
w budynku (bez kontekstu)
References
(curtain wall) spandrel area | geopiet |
Reference comments
6 hrs
Reference:
(curtain wall) spandrel area
Rys. 1. Różne konfiguracje ścian osłonowych:
1 – zewnętrzna ściana wypełniająca,
2 – ściana osłonowa kurtynowa z przeszkleniem ogniochronnym,
3 – pas podokienny stojący na stropie,
4 – pas nadprożowy podwieszony do stropu,
5 – pas podokienny nadwieszony (częściowo oparty na stropie),
6 – pas podokienny zawieszony,
7 – pas nadprożowy zawieszony,
8 – pas nadprożowo-podokienny (kombinacja 6+7),
9 – po-ziome złącza ścianyze stropem,
10 – poziome złącza pasa ze stropem
http://www.swiat-szkla.pl/404/5350-bezpieczenstwo-pozarowe-s...
-----------
In a multistory building, a wall panel filling the space between the top of the window in one story and the sill of the window in the story above
----------
A spandrel wall is a wall built on the extrados and filling the spandrel area; it is often miscalled a parapet wall. Spandrel filling is the earth filling between the spandrel walls. - http://goo.gl/xcKcvf
1 – zewnętrzna ściana wypełniająca,
2 – ściana osłonowa kurtynowa z przeszkleniem ogniochronnym,
3 – pas podokienny stojący na stropie,
4 – pas nadprożowy podwieszony do stropu,
5 – pas podokienny nadwieszony (częściowo oparty na stropie),
6 – pas podokienny zawieszony,
7 – pas nadprożowy zawieszony,
8 – pas nadprożowo-podokienny (kombinacja 6+7),
9 – po-ziome złącza ścianyze stropem,
10 – poziome złącza pasa ze stropem
http://www.swiat-szkla.pl/404/5350-bezpieczenstwo-pozarowe-s...
-----------
In a multistory building, a wall panel filling the space between the top of the window in one story and the sill of the window in the story above
----------
A spandrel wall is a wall built on the extrados and filling the spandrel area; it is often miscalled a parapet wall. Spandrel filling is the earth filling between the spandrel walls. - http://goo.gl/xcKcvf
Discussion
pas międzykondygnacyjny > spandrel
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=22194308
(architecture) A horizontal member between the windows of each storey of a tall building