Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
operatore professionale
English translation:
highly professional player
Added to glossary by
Therese Marshall
Apr 14, 2015 20:01
9 yrs ago
5 viewers *
Italian term
operatore professionale
Italian to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
press release for Expo 20
“Expo Milano 2015 è una vetrina eccezionale per la (name of wine):” - afferma XXXX presidente del Consorzio XXXX – “dalla collaborazione con Expo Milano 2015, di cui siamo Official Sparkling Wine Sponsor, non solo ci aspettiamo visibilità per il prodotto che sarà offerto durante le cerimonie ufficiali, ma soprattutto desideriamo sfruttare la grande opportunità di far scoprire ai visitatori italiani e stranieri la nostra terra piena di ricchezze paesaggistiche, ambientali e storiche. Le stesse cantine sono siti meravigliosi, veri e propri musei di arte, musica e artigianato, a un’ora soltanto da Milano. Per questo motivo abbiamo scelto un operatore professionale come XXXX (Company name) in grado di raggiungere i turisti dalle esigenze più diverse e soddisfarle nel migliore dei modi.”
Proposed translations
(English)
4 | highly professional player | James (Jim) Davis |
3 | professional operation | PJV10 |
References
wine operator | dandamesh |
Proposed translations
12 hrs
Selected
highly professional player
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
professional operation
for this reason we have chosen a professional operation like xxxx
Reference comments
2 hrs
Reference:
wine operator
an emerging role?
Something went wrong...