German to Italian Tech/Engineering Engineering (general) numismatica

20-Franken 2-Punkt

Angeblich wurden von dieser seltenen Probe nur 80 Exemplare geprägt. Weshalb auf diesem zweiten Entwurf das Brüsseler Münzzeichen weggelassen wurde, ist nicht klar. Es wird behauptet, dass man die Entfernung dieses winzigen Engelkopfes verlangt hatte, weil das Volk darin das Bild des Deutschen Kaisers Wilhelm I. (1871 – 1888) zu erkennen glaubte. Eine plausiblere Erklärung für das Weglassen des Münzzeichens ist die Tatsache, dass dieser zweite Entwurf in Bern hergestellt wurde und man dort bedacht das Brüsseler Münzzeichen nicht verwenden wollte.

Testo di storia delle monete. Qualcuno sa come tradurre Münzzeichen?

Grazie in anticipo.