Working languages:
German to Italian
English to Italian
Portuguese to Italian

Angela Antonicelli
www.sustainablewords.com

Germany
Local time: 23:22 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
What Angela Antonicelli is working on
info
May 25, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ITA project, Child Labour Report, 1951 words for Translators without Borders Working on a national holiday for a good cause! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 2751

  Display standardized information
Bio

Hi! Are you looking for a qualified Italian translator or Italian proofreader with more than 10 years' experience in the industry? Look no further.

Originally born in Italy, I studied in Italy as well as Germany. I earned a Bachelor's degree in Euro-Mediterranean languages and literature and a Master’s Degree in Foreign Languages for International Communication in Italy - with a special focus on translating EU documents, audiovisual translating and subtitling, consecutive and liaison interpreting. I am based in Berlin.

I translate from German, English and Portuguese into Italian, my mother tongue.


Investigating and learning about new topics and areas of expertise is a part of my daily routine, as well as the continuous exchange of ideas and opinions about the translated concepts with other professionals and proofreaders. I focus my translations and intercultural mediation services on the area of sustainability on wide and small scales. Have a look to my website to learn more. 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
PRO-level pts: 39


Top languages (PRO)
Portuguese to Italian20
German to Italian19
Top general fields (PRO)
Other23
Law/Patents8
Tech/Engineering4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Business/Commerce (general)4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
IT (Information Technology)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Patents3

See all points earned >
Keywords: German, English, Portuguese, Italian, tourism, environment, technology, IT, sustainability, agriculture, science, sustainable development, energy management, economy, contracts, manuals, localization, web sites, offers, manuals, company presentations, advertising leaflets, subtitles


Profile last updated
Sep 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search