even as they have of the Jews
Portuguese translation: o mesmo que os judeus lhes fizeram a eles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Mar 30, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | como eles sofreram (nas mãos) dos judeus |
| ||
| 4 +1 | o mesmo que os judeus lhes fizeram a eles |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| even as they have of the jews como eles sofreram (nas mãos) dos judeus Explanation: entendo assim a frase: "pois vós também sofrestes coisas semelhantes nas mãos de seus próprios conterrâneos, como eles sofreram nas mãos dos judeus (...)" -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-03-30 16:54:33 GMT) -------------------------------------------------- "assim como eles sofreram (...)" seria ainda melhor |
| |
