Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gradation forms
Italian translation:
quella (il soggetto è "un tipo di bellezza") basata sulla "formula matematica della bellezza", o...
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Mar 30, 2015 11:20
9 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
gradation forms
English to Italian
Other
Other
«Even though everyone sees beauty in various ways, but there is one type of beauty that never changes. That is, the gradation forms which created base on mathematic calculation. This year at SaloneSatellite, we are going to show three series of products (glassware, chair and light) base on this concept. We believe that while the appearance transforms, the rule that create the “unchanged beauty” is something that design production should do originally».
Change log
Apr 7, 2015 13:25: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
294
Selected
quella (il soggetto è "un tipo di bellezza") basata sulla "formula matematica della bellezza", o...
quella che risponde ai canoni/alle norme/agli standard su cui si basa la formula, ecc.
IMHO alludono alla "formula matematica della bellezza", ma in effetti l'inglese è un po' strambo e potrei esserlo pur'io:
Geometrie del design: forme e materiali per il progetto
https://books.google.fr/books?isbn=8846464168 - Diese Seite übersetzen
Nicoletta Sala, Massimo Sala - 2005 - Architecture
Nel 1930 il matematico George Birkhoff (1884-1944) propose una misura della bellezza che era definita dalla seguente formula matematica: O M = — C dove M ...
Tra ordine e caos. Regole del gioco per una urbanistica ...
https://books.google.fr/books?isbn=8860554292 - Diese Seite übersetzen
Silvia Mantovani - 2009 - Architecture
Nel 1930 il matematico Gerorge Birkhoff mise addirittura a punto una semplice formula per la misurazione della bellezza, caratterizzata dall'equazione: M= O C ...
IMHO alludono alla "formula matematica della bellezza", ma in effetti l'inglese è un po' strambo e potrei esserlo pur'io:
Geometrie del design: forme e materiali per il progetto
https://books.google.fr/books?isbn=8846464168 - Diese Seite übersetzen
Nicoletta Sala, Massimo Sala - 2005 - Architecture
Nel 1930 il matematico George Birkhoff (1884-1944) propose una misura della bellezza che era definita dalla seguente formula matematica: O M = — C dove M ...
Tra ordine e caos. Regole del gioco per una urbanistica ...
https://books.google.fr/books?isbn=8860554292 - Diese Seite übersetzen
Silvia Mantovani - 2009 - Architecture
Nel 1930 il matematico Gerorge Birkhoff mise addirittura a punto una semplice formula per la misurazione della bellezza, caratterizzata dall'equazione: M= O C ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Fabio Pullara
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Business & Law overnight projects
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian
Related KudoZ points
:
8
forme sfumate
credo che "Forme sfumate" sia una traduzione adatta.
24 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
livelli di gradazione/ i livelli-i tipi di tonalità
.
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2015-03-30 11:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
forms lo renderei con tipi livelli..
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2015-03-30 11:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
le diverse gradazioni..
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2015-03-30 11:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
forms lo renderei con tipi livelli..
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2015-03-30 11:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
le diverse gradazioni..
Something went wrong...