Mar 30, 2015 04:21
9 yrs ago
English term
France
Flexible near power
English to French
Other
Medical: Instruments
The gradient starts at the wearer's distance prescription, at the top of the lens and reaches a maximum addition power, or the full reading addition, at the bottom of the lens. The length of the progressive power gradient on the lens surface depends on the design of the lens, with a final addition power between 0.75 and 3.50 dioptres
Our lens have the following features:
Compressed corridor
Flexible near power
Easily accessible addition power
Eliminated optical aberrations
Our lens have the following features:
Compressed corridor
Flexible near power
Easily accessible addition power
Eliminated optical aberrations
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Puissance de près modulable |
Emmanuelle Reid
|
| 5 | puissance de près graduée |
François Begon
|
| 4 | puissance de près variable |
François Begon
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Puissance de près modulable
Near power signifie puissance de près et est un terme figé. Flexible n'en est que le qualificatif.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
puissance de près graduée
On trouve l'expression "puissance graduée" dans la référence ci-dessous :
"lunettes de puissance graduée".
En revanche je n'ai rien trouvé dans la référence donnée par Emmanuelle.
"lunettes de puissance graduée".
En revanche je n'ai rien trouvé dans la référence donnée par Emmanuelle.
1 day 7 hrs
puissance de près variable
Passage d'un texte où interviennent :
"puissance focale variable"
"correction de l'acuité visuelle de près"
"puissance additive".
Voir :
Paragraphe 1 (Une lentille ophtalmique hybride comprenant), 2ème partie
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-03-31 11:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
2200 références pour les 2 mots : "lentille" "puissance variable"
"puissance focale variable"
"correction de l'acuité visuelle de près"
"puissance additive".
Voir :
Paragraphe 1 (Une lentille ophtalmique hybride comprenant), 2ème partie
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-03-31 11:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
2200 références pour les 2 mots : "lentille" "puissance variable"
Something went wrong...