FORM 1099 COMPOSITE
Spanish translation: Formulario 1099 combinado/compuesto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:24 Mar 29, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Formulario 1099 combinado/compuesto |
| ||
| 3 | formulario 1099-B |
|
Answers
1 hr confidence: 
| form 1099 composite Formulario 1099 combinado/compuesto Explanation: Creo que se trata de un formulario fiscal de tipo combinado o compuesto, es decir, que incluye varios documentos de una misma declaración fiscal (= sistema combinado de declaración de impuestos). En este enlace puede verse que hay diversas variantes del formulario 1099, pero también la opción de presentarlo en forma combinada o compuesta. http://www.irs.gov/irb/2008-33_IRB/ar08.html Internal Revenue Bulletin: 2008-33 August 18, 2008 Rev. Proc. 2008-36 General Rules and Specifications for Substitute Forms 1096, 1098, 1099, 5498, W-2G, and 1042-S Section 4.2 — Composite Statements 4.2.1 Composite Substitute Statements for Certain Forms 1099-INT, 1099-DIV, 1099-MISC, and 1099-S, and for Forms 1099-OID and 1099-PATR A composite form recipient statement is permitted for reportable payments of interest, dividends, original issue discount, patronage dividends, and royalties (Forms 1099-INT (except for interest reportable under section 6041), 1099-DIV (except for section 404(k) dividends), 1099-MISC or 1099-S (for royalties only), 1099-OID, or 1099-PATR) when one payer is reporting more than one of these payments during a calendar year to the same form recipient. Generally, do not include any other Form 1099 information (for example, 1098 or 1099-A) on a composite statement with the information required on the forms listed in the preceding sentence. Exception. A filer may include Form 1099-B information on a composite form with the forms listed above. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| form 1099 composite formulario 1099-B Explanation: Los diferentes tipos de Formulario 1099 son para declarar diversos tipos de ingresos no incluidos en el Formulario W‐2. Tipos de formularios: Formulario 1099‐B Formulario 1099‐S Formulario 1099‐MISC https://www.hrblock.com/espanol/calculadoras-consejos-impues... El formulario 1099-B es un formulario de impuestos producido en triplicado denominado "Ganancias de corredores y agentes de comercio derivadas de las operaciones de intercambio". http://www.ehowenespanol.com/formulario-1099b-sobre_488661/ Form 1099 Composite Form 1099 Composite is for brokerage accounts. http://research.scottrade.com/knowledgecenter/Public/Help/Ar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations