Mar 20, 2015 22:30
9 yrs ago
English term
EU Project Portfolios for Policymaking
English to Italian
Other
Law (general)
Unione Europea
In un documento dell'Unione Europea ho trovato tale sequenza di parole che per inesperienza non riesco a tradurre mi potete aiutare?
Ovviamente devo tradurre dall'inglese in italiano.
Ovviamente devo tradurre dall'inglese in italiano.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | portafogli di progetti dell'unione europea (UE) per la definizione/attuazione delle politiche |
Maria Chiara Della Porta
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Maria Chiara Della Porta
United States
United States
Native in Italian
Specializes in field
United States
Audiovisual, Multimedia & Legal
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
23
Selected
portafogli di progetti dell'unione europea (UE) per la definizione/attuazione delle politiche
Il portafoglio è l'insieme di progetti che scaturiscono dalla definizione delle politiche dell'Unione Europea da parte di governi nazionali, della società civile e delle istituzioni europee.
Note from asker:
| Perfetto io avevo optato per lasciare l'acronimo UE ponendolo alla fine ma credo che questa sia la scelta migliore di traduzione. Grazie mille!!! |
Peer comment(s):
| agree |
Inter-Tra
: Non mi sembra sia un acronimo... www.sdabocconi.it/it/download/node/4374/13354 - si lascia così ... e sta per 'investimenti'
13 hrs
|
|
Grazie. Penso che la collega si riferisse all'acronimo UE.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion