coarse-textured
Italian translation: lett.: a grana grossa/macinato grosso, ma qui direi "terrina rustica"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Mar 20, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | macinato grosso |
| ||
| 4 +1 | grana/tessitura grossolana |
| ||
| 3 +2 | lett.: a grana grossa, ma qui direi "terrina rustica" |
| ||
| 4 +1 | a grana grossa |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grana/tessitura grossolana Explanation: carne suina a tessitura/ grana grossolana http://www.treccani.it/enciclopedia/carne_(Enciclopedia_Ital... Reference: http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/coarse+tex... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4macinato grosso Explanation: penso si riferisca alla carne a pezzettoni -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2015-03-20 11:51:28 GMT) -------------------------------------------------- anche a grana grossa Salami e salsicce - Salumificio Jvon www.salumificiojvon.it/index.php/it/salami-e-salsicce Sei qui: Home Salami e salsicce. Prodotti. Pancette · Salami ... Descrizione del prodotto: Impasto di carni suine macinate a grana grossa con l'aggiunta di aromi. Reference: http://www.cottomase.it/it/Prodotti/39/SALSICCIA-CRAGNO-MASE... |
| |
