SFC
German translation: dorsaler Zwerchfell-Rippen-Winkel (diskret entspitzt)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:35 Mar 18, 2015 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dorsaler Zwerchfell-Rippen-Winkel (diskret entspitzt) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ver |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
dorsaler Zwerchfell-Rippen-Winkel (diskret entspitzt) Explanation: oder nur "Rippenwinkel" oder "Außensinus/Sinus" Seno costofrénico posterior http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical/182708-... https://books.google.de/books?id=DYEjBgAAQBAJ&pg=PA492&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2015-03-18 11:17:56 GMT) -------------------------------------------------- "diskret entspitzt" wäre das "pinzamiento" -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2015-03-18 12:51:19 GMT) -------------------------------------------------- wobei ich doch vielleicht den Kunden fragen würde, weil die Abkürzung eigentlich "CFP" lautet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Ver Reference information: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/... SCF = seno costofrenico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations