Mar 17, 2015 14:35
9 yrs ago
4 viewers *
English term
focus market
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Tradurrei "mercato di riferimento" ma ho già tradotto così "target market" nello stesso testo. Qualcuno ha suggerimenti? Grazie.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
mercato target
magari invertendo le tue traduzioni... l'espressione è molto usata, vedi ghits:
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="mercato target"
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="mercato target"
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
mercato che si intende raggiungere
Una soluzione potrebbe essere questa.
7 mins
mercato mirato
Giusto un suggerimento, un segmento di mercato con finalità specifiche.
9 mins
mercato su cui ci si vuole focalizzare
"focalizzare" non è molto bello ma nel marketing si usa e diventa abbastanza specifico in riferimento agli sforzi che si stanno facendo per raggiungere un certo mercato.
1 hr
mercato specifico
-
1 hr
mercato verso cui ci si orienta/ci si rivolge
Due alternative.
2 hrs
mercato prioritario
anche mercato preferenziale
solo un paio di alternative in più
solo un paio di alternative in più
Something went wrong...