скрепы
English translation: bonds
| 18:00 Mar 14, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Psychology / клиническая психология, психиатрия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleksiy Markunin Canada Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | bonds |
| ||
| 3 | constraints |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
constraints Explanation: ..... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2015-03-14 18:42:07 GMT) -------------------------------------------------- Constraint - Definition and More from the Free Merriam-Webster ... www.merriam-webster.com/.../constraint Mobile-friendly - something that limits or restricts someone or something. : control that limits or restricts someone's actions or behavior. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bonds Explanation: По аналогии с духовными скрепами, я бы перевел - bonds или Ваш вариант ties тоже возможен. Вот тут интересно про скрепы в целом - http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?f=8&t=3885 Еще как вариант можно - braces http://goo.gl/0a4gPA |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||