Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Követhetetlenül utalgatták
Hungarian answer:
változó időközökkel, kisebb nagyobb kihagyásokkal utaltak
Added to glossary by
Jilt
Mar 9, 2015 10:19
9 yrs ago
Hungarian term
Követhetetlenül utalgatták
Non-PRO
Hungarian
Other
Other
Kedves forum!
Ez mit jelent(het) az adott kontextusban?
Kontextus (kulfoldon kozvetitett munkaskent dolgozo ember levele a felmerult problemakrol):
A [NEV] esete szinte ugyanaz, együtt érkeztünk annakidején az [MUNKAKOZVETITO IRODA]-hoz. Őt még belekeverték 2 háznak a névre iratásába is tudta nélkűl,amiből incassos levelek érkeznek nevére mert az iroda nem fizeti a számlákat és bár listára is kerűlt. Neki is az öt év alatt követhetetlenül utalgattak.
Jilt
Ez mit jelent(het) az adott kontextusban?
Kontextus (kulfoldon kozvetitett munkaskent dolgozo ember levele a felmerult problemakrol):
A [NEV] esete szinte ugyanaz, együtt érkeztünk annakidején az [MUNKAKOZVETITO IRODA]-hoz. Őt még belekeverték 2 háznak a névre iratásába is tudta nélkűl,amiből incassos levelek érkeznek nevére mert az iroda nem fizeti a számlákat és bár listára is kerűlt. Neki is az öt év alatt követhetetlenül utalgattak.
Jilt
Responses
| 4 +3 | változó időközökkel, kisebb nagyobb kihagyásokkal utaltak |
kyanzes
|
Responses
+3
1 hr
Selected
változó időközökkel, kisebb nagyobb kihagyásokkal utaltak
Nem rendszeresen utaltak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
Something went wrong...