GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:04 Mar 6, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Science - Botany / autorisemina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CristinaBe Italy Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | autoprodotto / auto-prodotto |
| ||
3 | si riproducono da sè |
| ||
3 | si autoseminano / si autopropagano |
|
autoprodotto / auto-prodotto Explanation: Dovrebbe trattarsi di questo: -http://naturolisticamente.blogspot.it/2015/01/germogli-autop... -http://www.growtheplanet.com/it/blog/impara/articolo/315/com... - http://www.tuttogreen.it/autoproduzione-dei-semi-la-mini-gui... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si riproducono da sè Explanation: o germogliano da sè il significato di "set" è semplicemente quello di radicarsi nella terra. Qui non si tratta di autoproduzione del seme, ma della crescita delle piante: http://www.merriam-webster.com/dictionary/plant 1 a : to put or set in the ground for growth <plant seeds> b : to set or sow with seeds or plants |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si autoseminano / si autopropagano Explanation: Tutte le piante citate (ombrellifere e violette) si autoseminano / si autopropagano facilmente. Example sentence(s):
Reference: http://www.lemiepiante.it/enciclopedia-1519/rubiaceae/galium... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.