This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Printing & Publishing

a wholly owned subsidiary of Get Published! A Delaware Limited Liability Company

19:52 Feb 28, 2015
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Printing & Publishing / a self-publishing agreement
English term or phrase: a wholly owned subsidiary of Get Published! A Delaware Limited Liability Company
A Self_Publishing Services Agreement, is by and between Xlibris LLC, a wholly owened subsidiary of Get Published LLC, a Delawware (U.S.) Limited Liability Company, with offices located at 1663 Liberty Drive, Bloomintgon, IN 47403 ("US", "WE" or "Our") and the individual author nemed below ("You", "Your").
Bob75
Italy


Summary of answers provided
5società partecipata di intera proprietà
anna albano
5società interamente controllata da
Giusi Pasi
5una compagnia interamente controllata da get Published, una società a responsabilità limitata del De
liberfo


Discussion entries: 3





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
a wholly owned subsidiary of get published! a delaware limited liability company
società partecipata di intera proprietà


Explanation:
Una "wholly owned subsidiary" è una società partecipata di intera proprietà (in cui la quota di partecipazione è al 100%). Vedi a p. 5 del documento della Camera di cui allego il link.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-02-28 22:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

Prego! Vedrai che basterà un po' di allenamento: Proz è uno strumento utilissimo.


    Reference: http://www.camera.it/_dati/leg17/lavori/documentiparlamentar...
anna albano
Italy
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
a wholly owned subsidiary of get published! a delaware limited liability company
società interamente controllata da


Explanation:
o controllata al 100% da... Così in gergo finanziario.

Giusi Pasi
Italy
Local time: 06:04
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
a wholly owned subsidiary of get published! a delaware limited liability company
una compagnia interamente controllata da get Published, una società a responsabilità limitata del De


Explanation:
traduzione della intera frase

liberfo
Italy
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search