This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pflegekräfte
an der frischen Frühjahrsform feilen

Glossary entry

German term or phrase:

Fruchtlosem Ablauf

Italian translation:

trascorso infruttuosamente il termine

Added to glossary by AdamiAkaPataflo
Feb 19, 2015 08:18
9 yrs ago
5 viewers *
German term

Fruchtlosem Ablauf

Homework / test German to Italian Law/Patents Law: Contract(s) Contratto
Ergibt sich das Vorliegen eines wichtigen Grundes, nachdem die XXX die Zustimmung zum Einsatz eines Subunternehmers erteilt hat, kann die XXX XYZ schriftlich eine angemessene Frist zur Erbringung der Leistungen durch das eigene Unternehmen oder zur Erbringung der Leistungen durch einen von XXX bewilligten Subunternehmer setzen und schriftlich erklären, dass sie nach fruchtlosem Ablauf der Frist die von dem Subunternehmer erbrachten Leistungen aus wichtigem Grund kündige.


Come traduco nach fruchtlosem Ablauf?

È urgentissimo.

Grazie
Proposed translations (Italian)
3 +3 trascorso infruttuosamente il termine
Change log

Feb 26, 2015 09:01: AdamiAkaPataflo Created KOG entry

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

trascorso infruttuosamente il termine

Il contratto di lavoro nel diritto positivo italiano
https://books.google.de/books?isbn=8834309642 - Diese Seite übersetzen
Lodovico Barassi, ‎Mario Napoli - 2003 - ‎Law
... far imporre giudizialmente un termine all'amministrazione entro cui procedere al collaudo. Trascorso infruttuosamente anche questo termine, o manifestatasi ...
Il federalismo demaniale. Il principio patrimoniale del ...
https://books.google.de/books?isbn=889557804X - Diese Seite übersetzen
Marco Antoniol - 2010 - ‎Law
1443: «Trascorso infruttuosamente il termine prefisso, l'ingegnere capo del Distretto minerario può dare la concessione della cava e della torbiera in conformità ...
Cinquant'anni di dialoghi con la giurisprudenza 1931-1981
https://books.google.de/books?isbn=8814135606 - Diese Seite übersetzen
Virgilio Andrioli - 2007 - ‎Law
CLAUSOLA COMPROMISSORIA E TERMINE DI DECADENZA (*) Le clausole, ... Trascorso infruttuosamente il termine stabilito nella clausola compromissoria, ...
Dall'ICI all'IMU. Guida operativa all'applicazione ...
https://books.google.de/books?isbn=8838771081 - Diese Seite übersetzen
Luigi Giordano, ‎Angela Tirelli - 2012 - ‎Business & Economics
480 del codice civile) nel termine prescrizionale di dieci anni dall'apertura della ... Trascorso infruttuosamente detto termine, il chiamato all'eredità perde il diritto ...
Peer comment(s):
agree Christel Zipfel : ma sì!
2 hrs
ma mersì! ;-)))
agree Danila Moro : che carino questo aggettivo..... lo userò anch'io "dopo averti infruttuosamente scritto...;)
5 hrs
ahaa, ma non con me, ché qualunque cosa mi s'indirizzi dà i suoi frutti! :-)))
agree FM_Gimelli
6 hrs
grazie! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie e buona giornata. Lorenzo"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search