Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlaufenhebesystem
English translation:
sling hoist
Added to glossary by
Marc Svetov
Feb 9, 2015 16:31
9 yrs ago
German term
Schlaufenhebesystem
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Statics
"Schlaufenhebesystem mit Sackloch und Stabdübel"
"Montagefertig eingelassene Schrauben für die XXX-Hebesystem von YYY, ab einer Stärke von 100 mm oder auch ein Schlaufenhebesystem mit Sackloch und Stabdübel."
"Montagefertig eingelassene Schrauben für die XXX-Hebesystem von YYY, ab einer Stärke von 100 mm oder auch ein Schlaufenhebesystem mit Sackloch und Stabdübel."
Proposed translations
(English)
2 +4 | sling hoist | Wendy Streitparth |
3 +1 | loop lifting system | Benjamin Schmitt |
4 | sling lifting system | Teresa Reinhardt |
Proposed translations
+4
16 hrs
Selected
sling hoist
http://www.google.co.uk/patents/US4181342
Benefits of the steel sling hoist
http://www.callahead.com/portable-toilets/accessories/steel-...
Slipping and loading - crane and sling hoist
http://partington-marine.co.uk/marine-services/
Benefits of the steel sling hoist
http://www.callahead.com/portable-toilets/accessories/steel-...
Slipping and loading - crane and sling hoist
http://partington-marine.co.uk/marine-services/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
1 hr
loop lifting system
Würde ich ganz banal einfach so übersetzen. Bin allerdings nicht vom Fach ;)
Reference:
2 hrs
Something went wrong...