Для начала расшифровки:
https://s3.amazonaws.com/assets.prod.vetlearn.com/mmah/7e/ce...
Чтобы не путались приведу все:
"EHV = equine herpesvirus; EIAV = equine infectious anemia virus;
icPCR = internal-control PCR; IFA = immunofluorescence assay;
mPCR = multiplex PCR; NA = not available; nPCR = nested PCR;
qRT-PCR = quantitative RT-PCR; rPCR = real-time PCR;
RT-nPCR = reverse-transcription nested PCR;
RT-PCR = reverse-transcription PCR;
ssPCR = single-step PCR;
TTA = transtracheal aspirate."

Затем, перевод:
ПЦР с применением обратной транскрипции (RT PCR)
RT-nPCR - гнездовая ПЦР (она же "вложенная") с применением обратной транскрипции
или сопряженная с обратной транскрипцией... Это есть тут, например:
http://repetitora.com/polimeraznaya-cepnaya-reakciya
http://www.dna-technology.ru/files/images/metodichki/OsnoviP...
http://agro-portal.su/fundamentalnaya-fitopatologiya/2160-ra...


--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2015-02-04 08:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

Сокращения:
RT-PCR = ОТ-ПЦР
ОТ-ПЦР РВ = Real time RT-PCR (... в реальном времени)

Полный перевод:
RT-nPCR assay - Метод гнездовой полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией.
Отсюда:
http://agro-portal.su/fundamentalnaya-fitopatologiya/2160-ra...


RT-nPCR - Для "n" не нашел сокращения, обычно расшифровывают хотя бы до гнездовая ПЦР