subject to the permit or approval of the competent authorities
Indonesian translation: bergantung pada izin atau persetujuan dari pihak yang berwenang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:48 Feb 4, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Saham | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
berdasarkan izin atau persetujuan dari otoritas yang berwenang Explanation: imo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bergantung pada izin atau persetujuan dari pihak yang berwenang Explanation: √ Menurut kamus Oxford: subject to adverb conditionally upon. Jadi, mengisyaratkan suatu persyaratan (conditional). Persyaratan yang dimaksud adalah izin atau persetujuan pihak berwenang. √ Kemudian, menurut KBBI, tergantung pada dan bergantung pada memiliki arti yang sama. Jadi, bisa disesuaikan dengan selera dan keakraban di telinga. ★ Di dalam konteks, akuisisi hanya bisa dilangsungkan kalau ada izin / persetujuan pihak yang berwenang. U/ perusahaan publik, kemungkinan adalah pihak bursa efek. SURJAYA ★★★★★ http://socialindustrie.com/bff/id-bb-olay/terms.php Penyelenggara berhak untuk mengganti hadiah dengan sebuah hadiah atau hadiah-hadiah bernilai yang sama atau lebih besar (termasuk apabila kondisi hadiah sudah tidak tersedia), tergantung pada persetujuan dari pihak yang berwenang akan izin kontes di negara masing-masing... http://www.antaranews.com/berita/422377/singapore-airlines-t... "Kami harap, kerja sama codeshare itu dapat berlaku pada 1 Mei 2014. Namun, hal tersebut juga tergantung pada persetujuan dari pihak berwenang," katanya. https://books.google.co.id/books?id=lLM83Wyt6SYC&pg=PA345&lp... Distribusi keuntungan dan kerugian Bergantung pada persetujuan persekutuan dan investasi dari sekutu-sekutu.... |
| |
Grading comment
| ||
