Feb 3, 2015 10:49
9 yrs ago
Russian term
Препараты консультированы
Russian to English
Medical
Medical (general)
Health care, tumour, severe disease, medical record, case history, description of physical state
Препараты консультированы в ФНКЦ ДГОИ им. Д.Рогачева г. Москва.
Значит ли это, что их изучали на предмет пригодности в этой больнице и они проходили различные испытания и тестирования?? Или может быть были проведены какие-то совещания на предмет необходимости использования медицинских препаратов?
Если же я не права, как это все стоит понимать??
Значит ли это, что их изучали на предмет пригодности в этой больнице и они проходили различные испытания и тестирования?? Или может быть были проведены какие-то совещания на предмет необходимости использования медицинских препаратов?
Если же я не права, как это все стоит понимать??
Proposed translations
(English)
3 | preparations were examined | Tatiana Tkacheva |
1 +2 | The drugs/medicines were recommended | Victoria Batarchuk |
Proposed translations
19 hrs
Selected
preparations were examined
А речь точно о лекарственных препаратах? У меня эта фраза ассоциируется совсем с другим - что микроскопические препараты пациента показали специалистам из указанного института.
Note from asker:
Благодарю за старания |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
The drugs/medicines were recommended
by specialists of/from Rogachev Institute.
Это мое предположение.
Нужно больше контекста. Откуда взято предложение?
Это мое предположение.
Нужно больше контекста. Откуда взято предложение?
Note from asker:
Спасибо за ответ |
Something went wrong...